На открытом воздухе в Челси спектакль «Гамлет» в театре Аполлинера обращается к сообществу

Есть что-то захватывающее в наблюдении за тем, как искусство разворачивается на городских улицах. Поединки, убийства и прерванная история любви происходили на тротуарах и в зеленых насаждениях площади Челси перед театром Челси, где шла иммерсивная постановка театральной труппы «Аполлинер» по пьесе Уильяма Шекспира «Гамлет». Веселая, двуязычная, передвижная постановка, созданная совместно с Театром Челси и Департаментом жилищного строительства и общественного развития города (до 19 августа), перемещается в несколько мест, в том числе во всплывающий пивной сад, близлежащий фонтан с водой и окна внутри первого этаж театра Челси.

Переведено на испанский язык бостонской латиноамериканской ежедневной газетой El Planeta.

Веселье обычно не используется для описания трагической истории «Гамлета», но на фоне динамичной концепции шекспировской трагедии режиссера Даниэль Фотё-Жак присутствует прилив адреналина, поскольку зрители физически следят за действием, в котором формируются веселье и убийство. странное, но органичное сосуществование.

Спектаклю предшествовало предварительное представление, включавшее более дюжины номеров, на которых артисты (некоторые из которых участвуют в спектакле) пели и читали рэп на сцене перед толпой, которая растянулась от пивного сада BearMoose Brewery до близлежащих скамеек, бордюров и травы.

Сразу после окончания предварительного представления произошла очень величественная процессия, когда зрители столпились, чтобы увидеть начало «Гамлета». Призрак отца Гамлета (Пол Бенфорд-Брюс) с дымом, клубящимся из его шеи, подталкивает Гамлета убить своего дядю, нового короля, ответственного за убийство. Главный герой Армандо Ривера, художественный руководитель театра Челси, гораздо более живой «меланхоличный датчанин», чем большинство других. Ривера и многие другие актеры произносили свои реплики на английском и испанском языках. Анна Риггинс, очень трогательная Офелия, проникновенно подчеркивает угрозу хаоса ее роману с Гамлетом.

Захватывающее шоу, которое считается самым длинным у Шекспира и содержит 29 551 слово, представляет собой напряженные 90 минут под четким руководством Фато Жака, который также поставил Аполлинером исполнение «Ромео и Джульетты» на открытом воздухе в 2021 году и, совсем недавно, «Нацию танца».

Интригующий актерский состав (в том числе Гертруда, умело исполненная Паолой Феррер, передавшая целый мир эмоций одной мимикой лица) участвовал в смелых боях на мечах (с хореографией Одри Джонсон и постановкой боя Мэтью Дрэем) и отравлениях в постановке, заставившей зрителей ахнуть. и смеялись, следуя за бродячим оратором, частью великолепной команды звукорежиссеров и производственного персонала, помогающего сориентироваться.

Просмотр спектакля и перемещение с места на место добавляют остроты этой постановке, а также сцена, где Гамлет Риверы и призрак короля Дании в исполнении Бенфорда-Брюса беседуют на фонтане в прохладном синем свете, а за ними - мост в Бостон. это прекрасно.

Хотя эта постановка, несомненно, была захватывающей, лучшей частью было наблюдать за толпой, которая танцевала вместе перед спектаклем, сжимаясь на улице, чтобы посмотреть Шекспира теплым летним вечером, когда машины замедляли ход, чтобы посмотреть, что происходит. Представляя искусство бесплатно, которым сообщество может наслаждаться вместе, кажется, что оно затрагивает суть общественной силы театра.

Театральная труппа «Аполлинер», театр «Челси» и городской департамент жилищного и общественного развития постановят «Гамлета» до 19 августа.