От легендарных дворцов до древних Медин: путешествие по исламской истории Испании

Тони Перротте

Фотографии Шарлотты Йонги

Было задолго до рассвета, когда я отправился пешком через старейший район Гранады, Эль-Альбайсин, сложную парчу мощеных улиц, увешанных ароматными жасминовыми деревьями. Первые лучи солнечного света раскрыли гигантские стены и башенки дворцово-крепостного комплекса под названием Альгамбра, нависшего надо мной на впечатляющей скале. Поэты восхищались сказочной красотой этого сооружения с тех пор, как лучшие мастера арабского мира построили его почти 800 лет назад. На протяжении более двух столетий в средние века он был жемчужиной Гранадского эмирата, который простирался через средиземноморское побережье Испании от современного Гибралтара мимо заснеженной Сьерра-Невады.

Перейдя каменный мост через реку Дарро, я пошел по малоизвестному обратному маршруту во дворец под названием Куэста-дель-Рей-Чико: крутая пешеходная тропа, втиснутая в покрытое листвой ущелье, где единственным звуком был журчание воды, льющейся из старинных терракотовых труб. . К этому времени утренний солнечный свет заставил Альгамбру оправдать свое первоначальное название — аль-Калах аль-Хамра, «красный форт». Богато украшенная арка вела в сам комплекс, состоящий из дворцов и садов, занимающих 35 акров. Самым известным местом является дворец Насридов, названный в честь правящей династии. Во время моего первого визита я едва знал, где остановиться, бродя по его великолепным покоям, украшенным решетками и геометрическими узорами, по элегантным внутренним дворам с журчащими фонтанами и окружающим розовым и апельсиновым садам. Его внутренние стены от пола до потолка покрыты резными письменами на классическом арабском языке, которые ученые перевели как восхваление Аллаха, отрывки стихов и прославление правителей Насридов.

Но во время этого утреннего визита я направлялся в более загадочный мир: секретную сеть подземных туннелей и залов Альгамбры.

Эта статья представляет собой отрывок из номера журнала Smithsonian за сентябрь/октябрь 2023 г.

По крайней мере, я на это надеялся. Альгамбра — самая популярная достопримечательность Испании, ежегодно привлекающая более двух миллионов посетителей. Он также является одним из наиболее строго контролируемых благодаря своему статусу исламского форпоста, захваченного христианами, который до сих пор имеет политический подтекст более пяти столетий спустя. Получить разрешение на посещение закрытых подземных участков оказалось непросто. После того, как я несколько недель писал чиновникам дворца по электронной почте без ответа, я уже прибыл в Гранаду, когда они категорически отклонили мою просьбу. Но затем внезапно они изменили направление. Мне срочно позвонили: мне разрешили приехать в 9 утра следующего дня.

Явившись в специальный кабинет для заполнения вереницы форм, я полчаса охлаждал пятки в компании приветливого охранника по имени Джейме, который был одет в наушник, солнцезащитные очки-авиаторы и черный пиджак с зеленой полосой. А», пришитый к его лацкану. Наконец, прибыл Игнасио Мартин-Лагос, специалист по охране природы, и заявил, что он будет моим Вергилием в подземелье дворца, части комплекса, которая, по его словам, вызывает у него особое восхищение. «Художественная красота надземной части Альгамбры неоспорима», — сказал Мартин-Лагос по-испански, когда мы перепрыгивали через металлический барьер и шли вдоль оборонительных стен крепости. «Но самое удивительное — то, что находится внизу. На самом деле это были две структуры. Только если вы исследуете его подземные уровни, вы сможете понять истинные размеры дворца и понять, как на самом деле функционировала его повседневная жизнь».

Пройдя 40-футовый спуск без перил, который был не для головокружительных, мы достигли Торре-де-лас-Гальинас, или Башни Кур, где Мартин-Лагос выудил из кармана тонкий шестидюймовый главный ключ. . «Вы пройдете через весь дворец, но под землей», — сказал он. Открыв портал, он с помощью фонарика своего смартфона провел нас вниз по стертым каменным ступеням в лабиринт туннелей и камер, когда-то использовавшихся охранниками и персоналом. Они были холодными, клаустрофобными, а когда Мартин-Лагос выключил свет, замогильными. Однако, по его словам, когда-то в подполье кипела активность. «Альгамбра была городом-дворцом. Помимо солдат, здесь было около тысячи гражданских жителей, обслуживавших королевскую семью — поваров, пекарей, уборщиков, — которые могли ходить сюда туда и обратно, не беспокоя султана. Вам нужна двойная перспектива: декоративный мир наверху и практический мир внизу».